Nous clarifions les fondements de l'évaluation de projet en présence de multiples sources de risque et nous concluons que la méthode VAN telle qu'appliquée dans la plupart des entreprises et organisations viole certains principes fondamentaux de la création de valeur tels l'additivité et l'absence d'arbitrage. L'évaluation d'un projet doit se faire en (i) décomposant les flux monétaires en composantes correspondant aux diverses sources de risque et (ii) actualisant chaque composante à l'aide d'un taux spécifique à cette composante. La valeur du projet est obtenue en sommant les valeurs présentes des diverses composantes. Alternativement, les différentes composantes peuvent être corrigées pour leur risque respectif afin d'obtenir leurs équivalents certains. La valeur du projet est alors obtenue en prenant la somme des équivalents certains actualisée au taux sans risque, identique, unique et observable.