Le présent article se penche sur l'invariance des mesures de trois construits corrélés pour deux groupes échantillonnés issus de populations adultes anglophones et francophones. Des analyses factorielles confirmatoires de groupes multiples ont été conduites sur les structures factorielles de l'échelle Domain-Specific Risk-Taking (DOSPERT) (Weber, Blais, et Betz, 2002), de l'échelle de prise de risque de l'inventaire de personnalité (Personality Inventory) de Jackson (Jackson, 1994), et de l'échelle de recherche de sensations (Sensation-Seeking Scale) de Zuckerman (Zuckerman, 1980; 1994) aussi bien à l'intérieur de deux groupes de 172 participants anglophones et de 187 participants francophones qu'entre ces deux mêmes groupes. Nous discutons des propriétés psychométriques des instruments originaux et traduits, de même que de la pertinence d'utiliser ces échelles au sein des populations en question.